Жаңарту Бразилия: белгісіздік байланысты деп танылған тіркелген ипотек кеме Бразилия - халықаралық заң фирмасы Нортон Роуз Фулбрайт

Үш ақпан 2016 жылғы Апелляциялық соты Сан-Паулу, Бразилия, қаулы шығарды, деп либерийское кеме берілген несиелер пайдасына скандинавиялық қамқоршының, ФПСО"айфон-3"(OSX3 блок), емес деп танылса ретінде рұқсат етілген ипотекасын заңнамасына сәйкес БразилияБұл шешім бар салдары үшін, кім қатысады несиелендіру үшін мәміле теңіз мұнай және газ активтерін және кемелер (оффшорлық ОГАС), бар (тіпті тұрақты емес негізде) теңіз экономикалық аймағы Бразилия. Үшін апелляциялық шағым сот шешімі, бұл Бразилия тек шындықты тануға ипотека (мен), ол тіркелген отырып, ХЕБ, немесе (II) халықаралық міндеттемелерін орындау Бразилия тану үшін ипотекасын. Бұл ипотека тіркелген болуы тиіс елдегі ратификациялады не брюссель Конвенцияның 1926 жылы кейбір қағидаларын біріздендіруге қатысты теңіз залогах және ипотеках немесе Кодексінде 1928 жылғы Бустаманте (кодтары). Либерияда емес қол қойған қандай да бір осы кодтарды және ипотека тіркелген тек Либерия, ипотека деп танылған жарамсыз деп және, тиісінше, берілген ешқандай басымдық ретінде бразилиялық заңы.

Апелляциялық сот сондай-ақ, ретінде ұсынылады, септігін тигізді, бұл OSX3 блок ФПСО және, демек сипатқа инфрақұрылымды салыстырғанда, мысалы, оффшорлық ұсыныстар немесе платформа кемесі жабдықтау, ол өзінің табиғаты бойынша жылжымалы мүлік.

Дегенмен еді болжауға ақылға қонымды, бұл сот шешімі қолданылады кеңінен басқа оффшорлық ОГАС. Дегенмен, Бразилия, ел ретінде азаматтық құқық, сот шешімдері болып табылады қатаң міндетті басқа да соттардың, сот шешіміне шағымдануға мүмкін емес алуға құқылы. Бұл, бәлкім, болады, сенімді және әбден мүмкін, тұтынған басқа да бразилиялық соттар. Ол ғана емес, көтерген мәселелері байланысты қауіпсіздікті кредиторлар ие немесе ие болады орын, бірақ және қолданыстағы жобаларға, бұл қоюға мүмкін қарыз алушының бұза отырып, түрлі сенімдерін мен кепілдіктер, және мүмкін, тіпті әкелуі міндетті іс-шаралар алдын ала төлем. Есептеуінше, бар астам екі жүз кемелерін бразилиялық суларда жүзіп астында либерийским туын көтеріп, оның ішінде 140-қа жуық мәні болып табылады ипотекасын. Нәтижесінде, кейбір кредиторлар қарайды талап ететін тиісті оффшорлық ОГАС болады поменяй туы, оған қол қойған немесе жоғарыда аталған кодекстердің, Панама болып табылады ең айқын кандидат.

Алайда, уақыт таңбалау немесе өзгерту туды Панамада тиіс заңды мүмкіндігі бар бірқатар қиындықтар: әрекет ете алады жеке өзгерту үшін қажетті тиісті оффшорлық ААҰ-ның немесе өзгерту операциялық және келісім-шарт басқару, келісім-шарт немесе кеме басқару шарт талаптарына сәйкес Панама кеме тізілімінде.

Сонымен қатар, қауіпсіздік және басқа да нормативтік құжаттарды тиісті оффшорлық ААҰ-ның болуы тиіс қайтадан берілген Панама кеме тізілімінің. Келісім кемені жалдаушының немесе кез келген контрагент үшін маңызды келісім-шарттар, сондай-ақ қажет болуы мүмкін ауыстыру үшін ипотекасын, және, мүмкін, өзгерту ту, және бұл қиын болуы мүмкін. Айта кету керек, тағы осы шешім, кредиторлар, әдетте, келмейді, сене ипотека Бразилияда кез келген жағдайда. Ғана емес, онда мүмкін тыныштық пайымдауларды, сондай-ақ сақталуын бразилиялық соттарда мүмкін баяу және белгісіз процесс. Басқа нормативтік құқықтық актілерді және облыс қалдыру әрекеттің (басқа) бразилия Ұлттық агенттігі"ақ-мұнай, табиғи газ және биоотын (АНП), тіпті егер контрагент келіседі және көптеген реттеуші келісу, иелену үшін күшіне ену кепіл ретінде оффшорлық ААҰ-ның, әсіресе жағажайдан болуы мүмкін күрделі және қымбат. Оңтайлы нұсқа үшін кредиторлардың талап етуі мүмкін иесінің сәйкес олардың міндеттемелерді сәйкес қаржылық құжаттардың қозғалу оффшорлық ААҰ-ның шегінен тыс Бразилия, және бұл жағдайда, егер OSX3 болудан қалады өзекті. Алайда, кем емес маңызды аспектісі алған ипотека ретінде қамтамасыз ету болып табылады ретінде қорғаныш шаралары (а) үшін кедергі басқа да болуы мүмкін, мұндай қамтамасыз ету, және (б) алуға басымдық над басқа кредиторлармен. Нақ соңғы, атап айтқанда, болып табылады негізгі проблемалардың бірі, келісілген жағдайда OSX3, бірақ айта кету керек, бұл позиция қатысты басымдықтарын (және құқықтарын қамау), басқа да теңіз талаптарын, сондай-ақ, анықталмаған болып табылады ретінде бразилиялық заңы. Ескере отырып, жоғарыда аталған пункттердің, кредиторлар болуы мүмкін дәлелді себептер үшін сұрау кеңейтілген жай-күйі туралы ақпарат сомасының қатысты оффшорлық ААҰ-ның немесе оның пайдалану немесе құрылыс, сұрау салу кезінде және шын мәнінде тұрақты негізде. Қарамастан растауы мен кепілдіктері және қаржылық құжаттар болуы мүмкін кең, бір, ол мүмкін емес жабылады, мысалы, мүмкін болатын талаптарды немесе міндеттемелерді мердігерлік келісім бойынша жасалған жобалауға, сатып алуға, құрылысын және орнату (EPCI) мердігердің немесе зауыт, әсіресе құрылыс теңіз ААҰ - атай отырып, бұл міндеттемелер құрылыс мердігерлігінің шарттары бойынша мүмкін емес, егер решенный мүмкіндік береді заттық талап-арызға қарсы оффшорлық ААҰ. Ипотека екіталай болуы мүмкін тек қауіпсіздік кредиторлар Болуы әбден мүмкін кредиторлар ие болады пайда мақсаттағы иесі құқықтарын негізінде маңызды келісім-шарттар, немесе дебиторлық берешек оларға сәйкес, сондай-ақ өз құқықтарын сәйкес сақтандыру. Егер меншік иесі өз міндеттемелерін орындамаса (мысалы, ынтымақтасуға экспорт теңіз ААҰ), кредиторлар болуы мүмкін пайдалану бойынша кепіл акциялар немесе басқа да құқықтар иесінің меншік иесінің. Дегенмен, біздің ойымызша, бұл мүмкін соңғы құралы кредиторлар үшін - басып алу, меншік және басқару оффшорлық ААҰ-ның, қабылдауға тиіс емес шындап. Ережелер қаржы құжаттары үшін оффшорлық ОГАС пайда болуы нәтижесінде шешім Апелляциялық сот, нәтижесінде талап бойынша несие болу үшін дереу өтелуі немесе болдырмау одан әрі бұзылған мен құлап қалған кредит. Құралы салдарын жұмсарту сот қайтадан туы офшоры ААҰ-ның заңнамасына сәйкес Панама, дегенмен шығындар мен мүмкіндіктер бұл елеулі болуы мүмкін. Кредиторлар оффшорлық ОГАС, бәлкім, басым пакетін қауіпсіздік қарағанда кеңірек ипотека"офшор ААҰ. Кредиторлар мүмкін сондай-ақ, пайдасын болуын бенефициарлық меншік иесін(ов) зат, ол елеулі инвестициялар акционерлік капитал және, демек, ынталандыру, қолдау көрсету, кредиторлар. Кредиторлар тиіс, сондай-ақ пайдалану мүмкіндігін қарастыру қолданыстағы (немесе талап ететін кеңейтілген) өсиеттер мен міндеттемелер қаржылық құжаттар туралы ақпарат алу үшін ықтимал басқа кредиторлар тарапынан шағымдардың. Қаулы Апелляциялық сот болып табылады, қарама-қайшы және, күтіліп отырғандай, шағым Дегенмен, шешім және оның салдары бола алмайды алуға құқылы қазір.