Заңгерлер Бразилия және Португалия! Барлық адвокаттар нұсқасы.


Егер менің жаттап португал, өмір сүру үшін шетелде елімізді қандай жақсы Бразилия немесе Португалия. Португал Заңгерлер


Рахмет, - деп сұрады Бұл, бұл сіз"жақсы" Егер сіздің мақсатыңыз көп ұқсас"тәжірибе", сіз хабарлауға тиіс айырмашылықтар туралы, екі ел арасындағы бар елеулі айырмашылықтар іс жүзінде барлық аспектілері, сонымен тілі және ежелгі тарихыПортугалия-бұл еуропалық шағын (10 млн.) Және көптеген жағдайларда ұстамды, елдің адами даму деңгейі жоғары және қауіпсіздік қызметтер, бірақ экономикалық кем дамыған қарағанда, көптеген Батыс Еуропа елдерінің, қоңыржай климатты және мыңжылдық ұлттық тарих, тікелей жақын орналасқан басқа да ірі еуропалық елдер, онда барлық формальды және суық, Бразилия, екінші жағынан, бұл-үлкен және салыстырмалы жаңа ел, көпшілігі Америка, және гигант жаһандық шақыруға бірнеше типі климат, бірақ жақын тропикам, күн жарқын және өмір болуы мүмкін тыныш, бұл ел күрделі проблемалары сияқты қалалық зорлық-зомбылық немесе сыбайлас жемқорлық, бірақ, дегенмен, тірі күшін, бұл, әрине, превзойдет барлық осы мәселелер. Қатаң тұрғысынан"әлеуетті"нарық тілі мен айтар едім: жол тартыңыз"бразилиялық португал. Сіз сауалнамаға түсіну, барлық маркалы Португалия (кейбір аймақтық португал акценттер әлдеқайда қиын түсіну, айтпақшы, ол орташа қалалық бразилиялық португал.), және үлкен айырмашылықты жасай аласыз, егер сіз ойлайсыз"әлемдік еңбек нарығы", бірақ жұбайлары бойынша өз тәжірибесі болған я осталась без работы, әкімшілік Англияда бірнеше жыл бұрын, өйткені мен айттым еуропа нұсқасы. Бұл ойын софт компания, ол бала дамуы саласындағы португал тілі мамандар мен аудармашылар, модераторлар, редакторлар және осындай басқа барлық бразилиялықтар келіп, сұхбат жалданатын, және тек бір-екі-португалдықтар қалды. Себебі, трансұлттық корпорациялар үшін немесе келетін компаниялар жасауға жаһандық әсері, бүкіл Португалия мөлшері бразилиялық қаласы Сан-Паулу. PS: өзім сұрақ был отредактирован, менің байқауымша. Менің жауап қатысты бастапқы мәселені сұрайды, қандай диалект португал болды жақсы оқып, қай елде. Еуропалық португал, әдетте, қиын білуге келгенде фонетика. Акцент көп жабық қарағанда, бразилиялық португал. Оқыдым, көп рет (тек бастаңыз үнемдеуге телефон қоңырау шалу, бірақ және бүкіл интернеттегі жалпы), бұл көптеген адамдар емес, тілдік, бірақ салыстырмалы түрде жақсы бразилиялық португал деңгейдегі түсінбеймін мүлде тіл тасушымен Португалия, өз фонетике. Неғұрлым бейім пікір жазу, бұл естіледі мүлдем, мүлдем жаңа тіл. Бразилиялықтар кейде түсіну қиын. Әңгіме тек фонетике: біз сондай-ақ айтуға бейім тезірек. Шамамен төрт ай бұрын бардым кездесуге бразилиялық жігіт, ал,"қарсы алды (трута обдираловка Windows телефон). Басында ол күле бастады мен сұрадым, неге. Ол мені сұрады (өте сыпайы), егер еді бәсеңдетуге, өйткені ол өте жақсы емес екенін түсіне отырып айтамын. Себебі, менің айтқан әдеттегі еуропалық португалоязычных қарқынмен. Маған тура келді притормозить, ол түсіну алмады барлық, бұл мен деді. Мен таптым бұл көңілді, өйткені, біз сол тілде бір әңгіме болды баяу, басқа да қозғалыс. Оқыту Еуропалық Португалия береді артықшылығы, сіз түсінесіз, бразилиялық португал оңай, сіз түсінесіз, еуропалық португал, егер сіз айтқан бразилиялықтар, бірақ қиын таңдау. Егер сіз ойлайсыз, бұл болса, уақыт және төзім үшін үйренуге еуропалық португал, мен сізге бразилиялық португал бірінші және, егер сен сонымен көріңіз, онда білуге сәл Еуропалық. Сондай-ақ, бұл где ты хочешь жить Сіз түрі, ол өмір сүріп португалоязычной елде немесе аймақта, Африкада немесе Азия, мен сізге еуропалық португал. Егер сіз едете Бразилияға, бразилия. Бұл жай ғана менің ұсыныс, бірақ сіз тым сенімді, я тебя оставлю мұнда екі видео, бірінші еуропалық португал, басқа Бразилияда, сондықтан сіз естуге, басқаша олар естіледі. Қай жаққа кетсең де Португалия мен Бразилияда, ол неғұрлым қолайлы басқа португалоговорящих елдердің бразилиялық португал немесе португал. Білуге үйренуге француз немесе португал. Менің бір ғана Менің Бразилияға баруға және Франция, бірақ португал оңай.